近日，首届 “许渊冲翻译奖” 获奖名单正式揭晓，公司谭万文老师的译著Chinese Characters and Folkways（《汉字与民俗》）荣获译著、译文类三等奖。该奖项是国内翻译领域极具权威性与影响力的重要赛事，此次获奖彰显了公司在中华文化外译领域的扎实功底与实践成果。

首届 “许渊冲翻译奖” 由北京、天津、河北三地翻译协会及河北省科技英语协会联合主办，聚焦中译外核心领域，旨在弘扬许渊冲先生 “从心所欲而不逾矩” 的翻译理念，践行 “三美”“三化” 翻译思想。赛事共收到全国参评作品 108 份，覆盖多语种、多类型翻译成果；评审由 18 所国内知名院校及单位的 20 位资深专家组成，历经初审、终审两轮严格筛选，最终评出 66 项获奖成果，其中译著、译文类三等奖仅 19 项。

谭万文老师深耕翻译教学与实践多年，具备扎实的双语功底与丰富的笔译经验，专注汉英翻译研究，累计完成近 300 万字翻译实践成果。此次获奖译著Chinese Characters and Folkways由暨南大学出版社出版，是 “中华文化外译书系” 重要成果。该书以汉字为脉络，系统梳理生育、婚丧、起居、求福等中华传统民俗，巧妙融合汉字形体结构与文化内涵，深入挖掘汉字背后的民俗基因。译文忠实原著精髓，兼顾英文表达习惯，语言凝练流畅、文化传递精准，为海外读者了解中国民俗文化提供了优质读本，助力中华优秀传统文化国际传播。

此次获奖是对谭万文老师翻译实践能力的高度认可，也是公司长期重视翻译人才培养、推动文化外译工作的重要成果。未来，公司和公司将继续支持教师深耕翻译研究与实践，传承优秀翻译理念，产出更多高质量外译成果，为讲好中国故事、提升中华文化国际影响力贡献力量。

译著、译文类获奖名单        

理论研究类获奖名单